martes, 9 de junio de 2009

San se acabó

Per fi !! Aquest ha sigut un dels treballs que ens ha portat més temps, pero he de dir que el resultat final compensa... ens ha quedat prou xulo.
Per a mostra un botó.

jueves, 4 de junio de 2009

lunes, 1 de junio de 2009

jueves, 28 de mayo de 2009

martes, 26 de mayo de 2009

jueves, 21 de mayo de 2009

Començem a gravar

Hem escomençat a gravar els primers sons. Hem decidit que en cadascu dels tres ordinadors farem una cosa... en el de Amparo, posarem el video, en el meu el guió, i amb el de Pablo gravarem...
D'aquestea manera espeerem anar més ràpids. Aleshores la manera de gravar serà... alhora que veiem el video, pronnciem les nostres frases... no se si direm moltes seguides pero... ja vorem !!
Vos deixe una captura dels primeres sons:

martes, 19 de mayo de 2009

Guió terminat

Ja hem acabat de fer el guió.
A partir d'ara, toca fer el amteix que en el projecte anterior, gravar tots els audios, sincronitzar-los, i ficar efectes sonors de fons.
Ja vorem com ix.
El problema d'aquest treball es la sincronització ja que te que pareixer que els personatges diuen les frases que diem nosaltres, es a dir que mouen els llavis a la mateixa vegada... Bona sort de nou.
A se m'oblidava... vos deixe el guió per a que pugau llegir-lo.


lunes, 18 de mayo de 2009

El de veritat

Aquest és el doblatge original de la series... si llegiu el nostre guió, es prou paregut en quant a l'argument. Fins i tot hem clavat algunes de les frases !! jajaja

viernes, 15 de mayo de 2009

Primera i mitja

Ja tenim fetes la primera escena, que es la del bar, i mitja de la segona. Ens hem quedat per quan la xica s'alça del sofa i se'n va de la casa i començen a discutir.
Hui hem decidit que la veu del xic que ix al final la fara Pablo i que posara la seua caracteristica veu de "Andalus !!". També hem pensat quins efectes sonors posarem i crec que estem d'acord en posar algunes rialles i si dona temps el telefonet o la porta quan s'obri.

martes, 12 de mayo de 2009

Modelant el projecte

Aço ja va tomant forma. La historia va a ser la següent:
Una xica li mana als seus amics que organitzen la seua boda, i altra xica que esta escoltant pensa que son ells, els qui es van a casar. Eixa mateixa xica va després a casa dels xics a preparar la boda, i clar ella es pensa que la boda es entre els xics i es monta molt de rebombori... La idea es bona... ja vorem com queda...
Vos deixe una part del guió.

jueves, 7 de mayo de 2009

Començem amb el guió. Aquest guio està sent un focus de debat entre els tres... bo, de debat, i de deiscusio jajaja. Bromes apart, la construccio del guio està sent prou dificil, per que no sabem que posar, i anem mols lentament. Esperem que un dia d'estos ens arrive la inspiració divina. Bona sort.
Hui vos deixe el video que hem fet per a Quimica. L'hem fet entre Amparo i jo i són dos experiments molt bonics... Espere que ricardo ens pose el tan desitjat 0.5 !!


miércoles, 6 de mayo de 2009

Primera impressió

Ricardo ens ha donat el video que tenim que doblar, ja sense audio. Tenim que imaginar-nos la conversa, i a més a més una des les condicions es modular la veu d'una de les persones que isquen al video. Es a dir, si ix una xica, jo posaré la seua veu, i amb el Audacity haurem de canviar-la per a que parega la veua d'una dona. A continuació vos deixe el video que ens ha passat Ricardo per a que imagineu com podria ser la conversa entre aquestes persones.


lunes, 4 de mayo de 2009

Nou projecte: Doblatge

Començem nou projecte, una vegada que hem acabat la narració del viatge. La incògnita s'ha desvel·lat.

És la primera volta que Ricardo fa aquest projecte aixi que no sabem ni quanta duarada tindrà, ni com seran els resultatas finals.

El projecte consisteix en agafar un clip de video d'una serie de televisió, quitar el audio, i fer el nostre propi doblatge. En principi no m'agrada el treball... però ja vorem.

La serie que anem a doblar es diu Seinfeld.



miércoles, 29 de abril de 2009

Último dia

martes, 28 de abril de 2009

Treball col·lectiu

Ja tenim els tres les nostres parts sincronitzades, així que ja és hora de juntar-les perque el treball s'entrega el pròxim dia. Les cancions que han escollit els meus companys són:

- Human - The Killers
- Viva la Vida (Instrumental) - Coldaplay

El primer de tot, agafar els audios, ficar-los tots al mateix audacity i sincronitzar-los conuntament. Després convertirem tot a una unica pista, i quan ja tingam eixa pista, afegirem els efectes de so.
La música la afegirem des del Movie Maker perque d'aquesta manera podem regular el seu volum per tal de que no moleste la nostra veu.
Me'n vaig que no hi ha temps que perdre. S'entrega demà. A continuació les cançons dels meus companys.





lunes, 27 de abril de 2009

What is love ?

Continue amb la sincronització de la meua part, que ja està casi terminada. Els meus companys també estan sincronitzant les seues i buscant sons de fons.
Ja he decidit quina canço vaig a posar. Vaig decidir-lo l'altre dia quan veia Saturday Night Live, quan vaig escoltar la canço, vais saber que era la perfecta per al projecte.
La canço s'anomena What is Love, i l'autor Haddaway. Crec que és un tema dels anys 80, pero es adequat perque te poca lletra, i la poca en anglés, con lo qual no molesta, i a més a més te prou de ritme, cosa que dona dinamisme al video, que es el que estic buscant.
Vos deixe la canço per a que la escolteu.


miércoles, 22 de abril de 2009

Treball individual

Val, ara que ja tinc sons, em pose a sincronitzar la meua part. Crec que aço hem poratara més d'una classe, així què tinc que donar-me presa per què ja van quedant pocs dies per entregar-lo i no tenim molt fet. Després de que estiga sincronitzatr, juntarem les tres parts, afegirem els efectres sonors i amb el movie maker juntarem el video amb el audio. Per a que no hi haja espais en blanc, es a dir, sense so, hem decidit ficar una musica de fons que faça el video més dinàmic i entretingut. Encara no he pensat quina va a ser la cancó que fique... ja ho pensaré.

martes, 21 de abril de 2009

Sync for live


Desprès de que tot el video estiga sincronitzat, haurem de posar-li efectes sonors, com per exemple un avió aterrant, o una persona menjant, o l'obturador de una càmara fotogràfica, amb l'objectiu d'exmplificar les accions que fem i a més a més per ocupar més temps i que no es quede tota l'estona sense só. Per aixó, mentre Amparo i Pablo sincronitzaven la seua part del video, jo he estat buscant sons al Banco de Sonidos del Gobierno.





http://bancoimagenes.isftic.mepsyd.es/


Narrem el nostre viatge...

Per fi tenim totes les frases gravades, ara queda sincronitzarles amb el video, que és una tares prou costosa, ja que són molts audios, propo de 80, i a més no totes les diapositives tenen, així que tenimque mirar quines tenenes i quines no, i mirar el temps que ocupen.


jueves, 16 de abril de 2009

Per fi hem termiat la narració de treball. El que millor ha quedat ha sigut la musica, que quedava molt be amb les animacions dels videos.

miércoles, 15 de abril de 2009

Dobla que te dobla

Continuem gravant els audios que després li posarem al video. Cadascun está grabant la seua part del g.uió i després juntarem tots els audios i els sincronitzarem per tal de que s'adeqüen al video.
El més dificil de tot és dir les frases completes a l'hora de gravar, ja que si es traves o dius mal una paraula has de repetir la frase i tornar a gravar-la des del principi.
A més a més, has de controlar el temps, no pots pasar-te de 10 segons !!
Un exemple, aquestaes la diapositiva...






I aquest el só que tindrà :


martes, 14 de abril de 2009

Canviant les mides

De tant de fer entrades m'he adonat de que l'amplaria del blog era molt estreta i es desaprofitaba molt d'espai als costats, així que he decidit canviar l'amplaria modificant la plantilla de HTML. He tingut que canviar les següents dades :

#outer-wrapper {
width: 800px;
margin:0 auto;
padding:10px;
text-align:$startSide;
font: $bodyfont;
}

#main-wrapper {
width: 500px;
float: $startSide;
word-wrap: break-word; /* fix for long text breaking sidebar float in IE */
overflow: hidden; /* fix for long non-text content breaking IE sidebar float */
}

#sidebar-wrapper {
width: 220px;
float: $endSide;
word-wrap: break-word; /* fix for long text breaking sidebar float in IE */
overflow: hidden; /* fix for long non-text content breaking IE sidebar float */

D'aquesta maner puc apofitar millor l'amplaria del blog, i a més a més les fotos es poden veure millor !

jueves, 9 de abril de 2009

¡ SORPRESA !

No pot ser ! No puc creure el que els meus uuls estan veïent ! Amparo i Pablo han treballat en la meua ausència ! jajajajja Ni en el millor dels meus somnis podia imaginar-lo. Bromes apart, han fet prou, han começat a grabar les primeres frases a l'Audacity. Pense que va a ser un treball prou llarg per dos raons, la primera és que tenim que grabar moltes frases, i encara que es fà prou ràpid per que només es llegir, és molt fàcil equivocar-se i has de tornar a grabar. La segona raó per la que pense que va a ser llarg és per que una vegada que toto estiga grabat, hi ha que sincronitzar els audios amb el video, i és una faena costosa. Així es com es veuen els primeres sons al programa:

miércoles, 8 de abril de 2009

Hui he faltat a classe, així doncs actualitze des de casa... No vull imaginar-me el que hauran fet sense mi jajajjajajajajjaja (es broma, que si no luego ciertos profesores me dicen que soy una mente superior y que trato a los demás como inferiores...y lo digo en castellano para que se me entienda.)
Bó, ja vorem si han traballar, espere enportar-me una bona sorpresa !!
A més a més, "como lo prometido es deuda", i hui tinc el temps suficient per a pujar el guió, el puje i vos el deixe per a que pugau veure-lo com vaig dir l'altre dia.


Guión

martes, 7 de abril de 2009

Continuem amb les guions !

Hui ja hem esta els tres així que ens hem posat a finalitzar els guions, a fer els últims retocs, i intentar ajustar la llargària de les frases amb l'objectiu de que s'ajustaren als 10 segons de cada diapositiva. Ara vos deixe amb una part del meu guió... Estic segur de que a poc tardar estarà acabat, i vos podre pujar el guió complet. Salutacions !

sábado, 4 de abril de 2009

Última dia per entregar el Blog

Hui dissabte, es l'últim dia per a poder terminar el blog. Ricardo va dir que corregiria el dissabte o el diumenge, així que he estat tot el dia fent-lo. Tant de bó que no ho haja mirat encara perque sinò, haurà diapositives que no haurà mirat. De totes formes supose que si no compten per a aquesta avaluació, contaran per a la següent.

En relació a la setmana d'examens, poc a dir, m'an eixit més o menys com sempre, pero podrien eixir millor... A partir d'ara torne amb el ritme normal d'actualitzacions... !!
Un salut !

domingo, 29 de marzo de 2009

Setmana d'examens

Hui comença la setmana de examens de la tercera avaluaciò, així doncs, deixe el blog parat durant uns dies. Tornare quan tinga més noticies que contar-vos.



jueves, 26 de marzo de 2009

2/3 Hui falta Amparo !!

Ché ha sigut faltar un dia Amparo, i Pablo ha treballat... jajajjajaj memorable. Hui com que no ha vingut Amparo... i per tant no tenim els guions de Berlin i de Praga i no podem començar a grabar... així que ens hem posat els dos a fer el guió d'Amparo, el de Venecia. Així doncs, ja estan els guions, i a aprtir d'ara, ja només queda grabar... Fins al próxim dia.

martes, 24 de marzo de 2009

Retomem la marxa

Encara ens estem acoplant al ritme de classes, que habiem perdut en falles...
El primer que ha dit Ricardo que tenim que fer...(i entregar), es un guió de la narració que anem a fer. Entre Pablo i Amparo s'han posat a fer el guió, i jo alhora, estic buscant efectes de só per a ficar-los, com per exemple, un cotxe engegant el motor, un avió prenent el vol, o un home menjant.




lunes, 23 de marzo de 2009

El power acabat

Ja estem açí després de Falles, que sense dubte han sigut les millors de la meus vida, i crec que els meus amics estaran d'acord amb mi i també hauran sigut unes bones festes per a ells. Bé, com vaig prometre, aquest és el resultat de quasi 3 mesos de traball jejejejje, està prou bé.

viernes, 13 de marzo de 2009

Ens anem de Falles

Hui, abandone el blog fins després de falles... toca descansar... i bó, preparar la setmana d'examens, que és només una setmana després de falles, però no vaig a pensar en açó... la festa és la festa... Bones Festes !!

jueves, 12 de marzo de 2009

Nou Projecte !

Després de 2 o 3 semanes interrogant a Ricardo intesament sobre que anavem a fer en el pròxim projecte, hui per fi s'ha resolt el nostre interrogant.

AUDACITY, el programa que més m'encanta de tots !!! (nótese la ironía)

En fin, el nou projecte consisteix en crear un video narrat. El video serà el power del viatge, i la narració la tendrem que fer amb la nostra veu... Ja anire donant més detalls del projecte... Pel moment, tenim que posar totes les transicions del power automàtiques, per a que el video quadre. Ja hem fet aixó al meu grup, i l'hem posat el power a Ricardo en la carpeta que ens ha dit per tal de que ell el convertixca en video, que tarda nada més i nada meny que una hora...


martes, 10 de marzo de 2009

Un dia més

Ricardo ens ha deixat un dia més per a poder entregar el treball :D
De totes maneres, a nosaltres només ens falten unes quantes animacions i la musica, així que ja esta tot arreglat... Molt prompte pujaré el traball amb el resultat definitiu. Com ens va a sobrar temps, anem a fer una ultima diapositiva per al final, amb tot el presupost del viatge... Aquest és el resultat d'eixa diapositica final... Com podeu veure ens sobren prou diners !! :)



lunes, 9 de marzo de 2009

Unim forçes

OK. Ja tenim els tres la nostra part acabada, així que anem a procedir a juntar-les, i colocar les animacions de les diapositives que falten... suposadament s'entrega hui però, no crer que ens done temps... Ja vorem si Ricardo s'estira un poquet... Ara fique un .gif amb l'exemple d'una animació.

Link --> http://img237.imageshack.us/img237/1812/ueeeeee.gif

P.D.: Les entrades de aquestos dies són més curtes ja que en clase no tenim quasi temps per a fer-les, perque si no no acabem el treball... :D

jueves, 5 de marzo de 2009

TOP 5

En primer lloc, ja he col·locat les animacions de la meua part del power... En segon lloc, i per donar-li un poc de vida al blog, he decidit pujar un Top 5 amb les 5 millors imatges retocades d'aquest treball...

1. TIRALA POR FAVOR !!!


2. DESTELLO INCLUIDO


3. EL TRABAJO DE UNA SEMANA


4. VACIANDO LA MANGUERA


5. DETRÁS DE LAS REJAS

martes, 3 de marzo de 2009

Que no pare la música !!!

Hoy he estado seleccionando las canciones que le vamos a poner... Hay una que tenemos clara... que es la de Milán, y como no podia ser de otra manera, va a sonar Venecia de Hombres G...



Para mi power he estado dudano entre dos... pero al final me he decantado por Supermassive Black Hole, de Muse...



Por último, para la parte de Pablo hemos decidido poner Human, de The Killers...

jueves, 26 de febrero de 2009

1ª Part finalitzada.

Doncs, com diu el titol, ja he terminat la primera part, que era la que em tocaba a mi. Consta de un total de 37 diapositives, i preguntat-li a la gent pareix que és el que te tot el mon. Com jo he acabar pero encara en el meu grup no han acabat tots, vaig a posar-me a ajudar a Pablo. Puje les dos ultimes diapositives de la meua part.


miércoles, 25 de febrero de 2009

La manera més sencilla

He decidit que per a pasar de Berlin a Praga, el millor es posar una diapositiva amb l'eixida des de l'aeroport, i després, una altra amb el nom de la ciutat i la situació al mapa. Quan termine aixó, només em quedara escollir la musica i ficar les animacions i transicions.

martes, 24 de febrero de 2009

Sopant a la vora del riu Spree

Després de veure l'opera, ens anem a sopar, esta vegada a un restaurant baratet. Hem estat buscant amb Ricardo un que ell deia que estaba molt be que era econòmic, i que tenia bnes vistes... No l'hem trobat jajaja, pero m'ha dit que prop del riu hi ha molts restaurant, i que en tots ells es pot sopar bé. Per a terminar, dos o tres captures, i una foto retocada del servici, i ja està... Estic pensant ara en la maner d'enllaçar la meua part amb la de Pablo.




lunes, 23 de febrero de 2009

La Traviata

Al final he decidit que anem a vore la Traviata. La obra es respresenta a l'Opera Berlinesa, però per desgràcia, no hi ha cap respresentación el dia que nosaltres estem a Berlin, és a dir, el dia 7 d'Octubre de 2009. Així doncs, he retocat la captura i he posat la data que ens interesava. Per altra part teniem que elegir el tipus de localitat que voliem, i m'he decantat per les més barates... sempre pensant en els diners. A més, tampoc es troben tan lluny jajajjajaja.

jueves, 19 de febrero de 2009

Així van els altres powers...

Esta semana no estem treballant masa, per que tenim als de psicologia i entre que som molts a l'aula de informatica, que no tenim els nostres ordinadors, i que l'ambient no és el mateix... Doncs aixó, que no estem a ple rendiment. Tot i aço, jo continue planejant el viatge. Després de menjar al Tiergarten anem a anar a l'opera, pero encara no he decidit a quina... Fins a que estiga decidit, puge unes quantes fotos de l'altra part del power, la que estan fent Pablo i Amparo, per a que mireu com va.






miércoles, 18 de febrero de 2009

ODIO AMO A LOS PSICÓLOGOS

Jajajajjaja, crec que no fa masa falta que comente el titol així que...
Bo, finalment he decidit que anirem de compres. He estat buscant un bon lloc per a fer-ho, i pareix ser que el KaDeWe es el millor lloc que hi ha a Berlin. És una mena de centre comercial com pot ser el nostre El Corte Ingles, o el Harrods londinenc. Després de fer les compres, per a no gastar més diners, jaque tenim comida de sobra del Lidl, i un parc molt gran al costat, doncs anirem a menjar al Tiergarten.

martes, 17 de febrero de 2009

Ñam Ñam

Hui vaig a acabar el segon dia. Toca menjar altra vegada a McDonald's per ajustar-nos al presupost. Per a fer el muntatge fotogràfic d'eixa diapositiva li he dit a Amparo que es faça una foto amb la funda de la camera de fotos entre les mans com si fora una hamburguesa. Després, amb el Ulead, he recortat la funda i li he ficat una hamburguesa a les mans.
Després de sopar, ens anem a dormir, per recargar forçes per a l'ultim dia a la ciutat alemanya.
Crec que per al tercer dia vaig a planear unes quantes compres i algun event, que encara no se si va a ser futbol teatr, o alguna altra opció.

jueves, 12 de febrero de 2009

Pasejant per Berlin

Després de menjar, he decidit que per al vesprada podem anar a veure els lloc més emblemàtics de la ciutat. En primer lloc, el bonic rellotge mundial d' Alexanderplatz, i tot els alrededors. Després la porta de Brandenburgo, d'inspiració neoclàsica. I per últim no podiem deixar de veure el famós mur de Berlin, o millor dit les seues restes.


miércoles, 11 de febrero de 2009

2º Dia de Viatge a Berlin

El segon dia de viatge he decidit dedicar-lo a vore els museus més importants de la ciutat que estan agrupats a l'illa del museu, en el centre de la ciutat. Anem a veure dos, El Museu Antic o Altes Museum, i el museu del Pergamo. Després, hem decidit entre els tres del grup, que en cada ciutat anem a anar a un restaurant "de luxe" jajajjaj, fins a on ens arriven els diners. En el meu cas, he elegit el Paris Moskau Restaurant, on els menu ens ix a 31€ per persona...



lunes, 9 de febrero de 2009

De festa

Per a la nit del primer dia, he buscat un bar que té bona pinta, i els coctels estan prou bé de preu. S'anomena Golghata, i aquesta és la millor foot que he pogut aconsellir, perque en google no hi ha res i només he pogut agafar la que hi ha a la plana web.
Li he preguntat a Ricardo que si podiem tomar bebides alcoholiques jajjajaj i m'ha dit que no... pero per 3 no pasa res jajajajjaja... un viatge... es un viatge !!!




jueves, 5 de febrero de 2009

Ticket del Lidl

Hui he estat tota l'hora fent un ticket en alemany. He tingut que buscar un ticket a google, borrar tot el que tenia, i després amb l'ajuda d'un traductor, he anat posant tot en alemany, seguint l'esquema de l'altre ticket. El ticket que he fet era del Lidl, i m'ha quedat pru bé. A més, també he fet una foto de nosaltres al parking del supermercat, i amb tot aixó i un logo de la maca, he creat la diapositiva.



martes, 3 de febrero de 2009

Menjar i exposició

Amb l'excusa d'economitzar, anem a fer els menjar als llocs coneguts com poden ser McDonald's, Burguer King, o supermercats com el Lidl. Més o menys suposem que el preu dels menjar deu ser el mateix açi a València que a Berlin, així doncs uns 20 eurets no està mal...
Quan viatges, el més important és coneixer un poquet el lloc al qe vas, i que millor manera de coneirxer Berlin que amb una exposició quiada de la història de la ciutat.

lunes, 2 de febrero de 2009

Començe amb les diapositives

Doncs mans a l' obra !!!!
Les 2 primeres diapositives van a ser informació sobre el viatge, el vol, així que per ara no tinc que fer res amb l'Ulead. La tercera va a ser l'arribada a l'hotel... i res, unes quantes fotos del hall, i una altra de l'habitació i res més.
L'he preguntat a Ricardo si era eixa la idea que tenia del traball, ja que no teniem ninguna referència ni sabiem com teniem que fer-ho, i m'ha dit que si. També m'ha dit... i és que Ricardo és més llest del que pareix jajjajajajaj, que en Berlin hi ha unes escultures d'uns ossos per tota la ciutat, i que són interesants, així que casulament, ens hem trobat un al nostre viatge.



Info ---> http://es.wikipedia.org/wiki/Buddy_Bear

miércoles, 21 de enero de 2009

Vol+Hotel+Cotxe, L' Opció més econòmica

Buscant en les pàgines que vaig dir l'altre dia, he pogut notar que quan contractes les coses en conjunt ix més barat. A més a més, com que Berlin es una ciutat molt gran i tindriem que gastar-nos molts diners entre els 3 en metro, autobus... hem decidit llogar un cotxe, que si dividim entre tres el preu, encara que tenim que pagar la gasolina ens ix més barat. Així doncs, he decidit agafar les següents ofertes:


martes, 20 de enero de 2009

Organització

Els tres hem decidit que cadascu va a fer una ciutat del projecte, i quan les tinguem totes, les juntem... tot siga per anar més ràpid i obtindre el millor resultat.
Per la meua part, tinc que fer Berlin. Com que és la primera del powerpoint, doncs també vaig a fer la introfucció... que ja està quasi terminada.

jueves, 15 de enero de 2009

La MILLOR Oferta

El primer pas que tenim que donar és el de buscar els hotels i els vols a les ciutats que hem escollit, que en el nostre cas son Berlín, Praga i Milà. Per a trobar bones ofertes utilitzarem pagines com les següents...


A més, per a portar ordenades les despesses del viatge estic fent un excel. Per ara la cosa va bé ja que ens sobren molts diners, i ja tenim tot contractat. Només falten els espectacles i les coses que fer a cada ciutat, algun mitja de transport, els menjars i poqueta cosa més.

miércoles, 14 de enero de 2009

NOU PROJECTE

Ara que hem acabat el projecte social, tenim que fer un power que conte un viatge que hem fet les tres persones del grup, Amparo, Pablo i jo, per Europa. Disposem de 900 euros cadascú, es a dir, 2700 € en total. Tenim que buscar els avions, els hotels, els menjars, els espectacles, i fer captures de tot, per a indicar-ho al treball. A més, també hi ha una part de retoc fotogràfic, ja que tenim que posar-nos als llocs més coneguts dels llocs als que viatgem... per exemple, si anem a Paris, tenima que fer-nos una foto a la Torre Eiffel... En fí... power i més power.

sábado, 10 de enero de 2009

2º PROJECTE FINALITZAT

Com sempre que acabe un projecte,
el puje peer a que vos feu una idea...
Com que hem acabat un poquet abans
del que tocaba, i com que a final de cada més sempre
tenim un dia lliure, doncs fins al final de la classe tenim dia lliure... Juguem doncs... al Penalty Fever.


Malos Tratos